Jacques Chirac défend le projet Aladin

Jacques Chirac, qui en 1995 a été le premier Président Français a reconnaître la responsabilité de l'Etat Français de Vichy dans la déportation des Juifs en France a présenté le 27 mars dernier à l'Unesco, le Projet Aladin qui consiste à faire traduire un certain nombre d'ouvrages et d'informations objectives sur la Shoah en Arabe, en Persan et en Turc afin que les populations musulmanes sachent enfin vraiment ce qui s'est passé pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Plus de deux cents cents personnalités d'Europe et du monde arabo-musulman ont lancé officiellement vendredi au palais de l'Unesco à Paris le projet Aladin qui vise à rendre disponibles en arabe, en persan et en turc des informations objectives sur la Shoah et les relations judéo-musulmanes. Jacques Chirac est l'un des parrains du projet. Il l'a défendu avec fougue lors de son premier grand discours public depuis son départ de l'Elysée.

Le projet Aladin est sur les rails. Initié il y a quatre ans, il a pour but de rendre disponibles en arabe, en persan et en turc des informations objectives sur la Shoah et les relations judéo-musulmanes. Plus de 200 personnalités d'Europe et du monde arabo-musulman ont participé au lancement officiel au palais de l'Unesco vendredi à Paris. Le projet met en ligne un site gratuit, www.projetaladin.org, qui propose en cinq langues, "de façon simple et objective", l'histoire de la Shoah, une introduction au judaïsme ainsi qu'une histoire des relations judéo-musulmanes.

Le projet met également en ligne une bibliothèque numérique - www.aladdinlibrary.org - où sont disponibles en arabe, en persan et bientôt en turc quatre livres jugés "basiques" par la Fondation: "Le journal d'Anne Frank", "Si c'est un homme" de Primo Lévi, "Hitler et les Juifs" d'un auteur suisse et non-juif Philippe Burrin, ainsi que "Dans l'enfer des chambres à gaz", de Shlomo Venezia, un survivant des Sonderkommandos, ces juifs qui charriaient les cadavres pour les amener aux fours crématoires. D'autres ouvrages, y compris édités sur papier, devraient suivre dont des oeuvres du monde arabo-musulman qui seront traduites dans des langues occidentales.

L'un des parrains du projet, l'ancien président français Jacques Chirac a dit son "inquiétude que certains puissent dire, chez nous, en Europe, que cette histoire, la Shoah, n'était pas la leur, que c'était l'histoire des Juifs, le problème des Juifs. Nous devons combattre cet apartheid insupportable de la mémoire". La ministre de la Justice Rachida Dati a lu une lettre du président Nicolas Sarkozy soulignant "l'urgence d'agir contre les falsifications de l'Histoire" ainsi que celle de "renforcer le dialogue interculturel" qui est, a-t-il souligné, le "sens profond" du projet d'Union pour la Méditerranée qu'il a lancé en juillet dernier.

Les participants ont lancé un "appel à la conscience" auquel ont d'ores et déjà souscrits les 200 personnalités.